Antoine
04/11/2006, 14h10
Voici un rÈcit qui illustre de maniËre Ètonante le style indirect qui fait la caractÈristique premiËre de la communication toute particuliËre de Milton Erickson, et ainsi, de l'hypnose ericksonienne.
C'est un parfait exemple de la communication ‡ plusieurs niveaux.
MILTON H. ERICKSON, Ècrit en 1964, en note de l'excellent article "Mon Ami John, et La Surprise" :
Le reste de la famille Ètait sorti pour la soirÈe, j'Ètais malade mais confortablement installÈ dans un fauteuil. Bert, mon fils de dix-sept ans, avait proposÈ de rester ‡ la maison pour me tenir compagnie bien que ce ne fËšt pas nÈcessaire. Bert se mit ‡ parler de choses et d'autres et notamment comment tout le monde s'Ètait agitÈ, s'Ètait dÈpÃchÈ de s'habiller, de manger et de faire les bagages avant notre dÈpart pour des vacances dans le nord du Michigan (‡ cette Èpoque nous vivions dans le Michigan). Il revint ensuite sur une partie de pÃche, sur la chasse aux grenouilles et sur un plat de cuisses de grenouilles que nous avions mangÈ, sur un pique-nique ‡ la plage, et sur le sable que les enfants les plus jeunes n'avaient pas manquÈ de rÈpandre sur tout ce que nous mangions. Il se souvint aussi d'une grenouille albinos que nous avions trouvÈe dans une carriËre abandonnÈe.
Il dÈcrivit en dÈtail l'agitation qui s'Ètait emparÈe de nous pour sortir toutes nos affaires de notre bungalow de vacances, ce qu'on avait oubliÈ, la chasse aux objets ÈgarÈs, et comment les petits avaient disparu et notre prÈcipitation pour les retrouver, la fermeture du bungalow, et comme nous Ètions morts de faim et fatiguÈs en arrivant ‡ l'HÙpital gÈnÈral du comtÈ de Wayne, prËs de DÈtroit, o˘ nous vivions.
A ce moment-l‡, il me vint vaguement l'idÈe de suggÈrer ‡ Bert de prendre la voiture et de rendre visite ‡ des amis, mais cette idÈe s'Èvanouit lorsque Bert raconta en riant combien son frËre Lance aimait manger le poulet frit de Grand-mËre Erickson quand on revenait au Michigan depuis le Wisconsin. il se rappela en riant beaucoup qu'une autre fois, son petit frËre Allan avait amusÈ tout le monde, et surtout Grand-mËre et Grand-pËre Erickson en mangeant comme un "bulldozer", c'est-‡-dire en portant son assiette ‡ la bouche et en se servant mÈthodiquement de son autre main pour pousser le contenu de l'assiette dans sa bouche.
De nouveau, il me vint l'idÈe, cette fois plus claire, de suggÈrer ‡ Bert de prendre les clÈs de la voiture et d'aller faire un tour pour que je puisse lire tranquille, mais je l'oubliais dËs que je me rappelai les rÈflexions amusÈes de mon pËre sur l'efficacitÈ et la vitesse indiscutables de la mÈthode d'Allan pour manger.
Alors que nous en riions, Bert me parla du voyage ‡ la ferme de mon frËre, et de Betty Alice ‚gÈe de six ans qui avait longuement et sÈrieusement expliquÈ ‡ Allan, ‚gÈ de trois ans et qui s'inquiÈtait de savoir comment la maman poule allaitait ses petits, que les poulets n'Ètaient pas des mammifËres et que seuls les mammifËres allaitaient leurs petits. Alors que nous en riions, il me vint pour la troisiËme fois l'idÈe de proposer ‡ Bert la voiture pour la soirÈe, cette fois encore plus clairement, et je compris pourquoi. Tous les souvenirs que Bert Èvoquait Ètaient des moments heureux et agrÈables qui Ètaient en relation avec le fait de conduire une voiture. Jusque-l‡, il n'avait pourtant pas prononcÈ le mot "voiture" ; ce qui s'en rapprochait le plus Ètaient les mots "faire les bagages", "voyage", "aller voir", "sortir de la vieille carriËre", "descendre ‡ la plage", "en revenant au Michigan depuis le Wisconsin", et le voyage ‡ la ferme de mon frËre, et pas une fois il n'avait mentionnÈ le mot "clÈ" - refermer le bungalow Ètait ce qui s'en approchait le plus.
Je compris alors ce qui se passait et je lui dis : "la rÈponse est Non !". Il rit et dit : "Bien papa, tu avoueras que la tentative Ètait jolie" . "Pas assez ; j'ai pigÈ trop vite. tu as trop insistÈ sur les voyages en voiture. Tu aurais dËš parler de la mise en place de la palissade chez Ned, qui rÈvisait notre voiture, de Ed Carpenter ‡ qui j'ai achetÈ la voiture, de la fois o˘ nous Ètions allÈs pÃcher sous la glace avec la voiture d'Emile, ce qui aurait bien fait ressortir une voiture. Tu t'es donc trop limitÈ ‡ n'Èvoquer de maniËre indirecte que des voyages agrÈables, qui nous concernaient toujours, et toujours dans notre voiture. La conclusion ‡ en tirer est devenue trop Èvidente. Est-ce que tu veux vraiment la voiture ?" Il rÈpondit : "Non, j'ai juste voulu m'amuser un peu en t'amenant ‡ me proposer les clÈs de la voiture."
retrouvez cet extrait ici :
http://web.mac.com/ipno/iWeb/Garnier%20Hypnose/Le%20bulletin/C3B8B338-63F9-42D5-AC6A-B70850AEDAD4.html
C'est un parfait exemple de la communication ‡ plusieurs niveaux.
MILTON H. ERICKSON, Ècrit en 1964, en note de l'excellent article "Mon Ami John, et La Surprise" :
Le reste de la famille Ètait sorti pour la soirÈe, j'Ètais malade mais confortablement installÈ dans un fauteuil. Bert, mon fils de dix-sept ans, avait proposÈ de rester ‡ la maison pour me tenir compagnie bien que ce ne fËšt pas nÈcessaire. Bert se mit ‡ parler de choses et d'autres et notamment comment tout le monde s'Ètait agitÈ, s'Ètait dÈpÃchÈ de s'habiller, de manger et de faire les bagages avant notre dÈpart pour des vacances dans le nord du Michigan (‡ cette Èpoque nous vivions dans le Michigan). Il revint ensuite sur une partie de pÃche, sur la chasse aux grenouilles et sur un plat de cuisses de grenouilles que nous avions mangÈ, sur un pique-nique ‡ la plage, et sur le sable que les enfants les plus jeunes n'avaient pas manquÈ de rÈpandre sur tout ce que nous mangions. Il se souvint aussi d'une grenouille albinos que nous avions trouvÈe dans une carriËre abandonnÈe.
Il dÈcrivit en dÈtail l'agitation qui s'Ètait emparÈe de nous pour sortir toutes nos affaires de notre bungalow de vacances, ce qu'on avait oubliÈ, la chasse aux objets ÈgarÈs, et comment les petits avaient disparu et notre prÈcipitation pour les retrouver, la fermeture du bungalow, et comme nous Ètions morts de faim et fatiguÈs en arrivant ‡ l'HÙpital gÈnÈral du comtÈ de Wayne, prËs de DÈtroit, o˘ nous vivions.
A ce moment-l‡, il me vint vaguement l'idÈe de suggÈrer ‡ Bert de prendre la voiture et de rendre visite ‡ des amis, mais cette idÈe s'Èvanouit lorsque Bert raconta en riant combien son frËre Lance aimait manger le poulet frit de Grand-mËre Erickson quand on revenait au Michigan depuis le Wisconsin. il se rappela en riant beaucoup qu'une autre fois, son petit frËre Allan avait amusÈ tout le monde, et surtout Grand-mËre et Grand-pËre Erickson en mangeant comme un "bulldozer", c'est-‡-dire en portant son assiette ‡ la bouche et en se servant mÈthodiquement de son autre main pour pousser le contenu de l'assiette dans sa bouche.
De nouveau, il me vint l'idÈe, cette fois plus claire, de suggÈrer ‡ Bert de prendre les clÈs de la voiture et d'aller faire un tour pour que je puisse lire tranquille, mais je l'oubliais dËs que je me rappelai les rÈflexions amusÈes de mon pËre sur l'efficacitÈ et la vitesse indiscutables de la mÈthode d'Allan pour manger.
Alors que nous en riions, Bert me parla du voyage ‡ la ferme de mon frËre, et de Betty Alice ‚gÈe de six ans qui avait longuement et sÈrieusement expliquÈ ‡ Allan, ‚gÈ de trois ans et qui s'inquiÈtait de savoir comment la maman poule allaitait ses petits, que les poulets n'Ètaient pas des mammifËres et que seuls les mammifËres allaitaient leurs petits. Alors que nous en riions, il me vint pour la troisiËme fois l'idÈe de proposer ‡ Bert la voiture pour la soirÈe, cette fois encore plus clairement, et je compris pourquoi. Tous les souvenirs que Bert Èvoquait Ètaient des moments heureux et agrÈables qui Ètaient en relation avec le fait de conduire une voiture. Jusque-l‡, il n'avait pourtant pas prononcÈ le mot "voiture" ; ce qui s'en rapprochait le plus Ètaient les mots "faire les bagages", "voyage", "aller voir", "sortir de la vieille carriËre", "descendre ‡ la plage", "en revenant au Michigan depuis le Wisconsin", et le voyage ‡ la ferme de mon frËre, et pas une fois il n'avait mentionnÈ le mot "clÈ" - refermer le bungalow Ètait ce qui s'en approchait le plus.
Je compris alors ce qui se passait et je lui dis : "la rÈponse est Non !". Il rit et dit : "Bien papa, tu avoueras que la tentative Ètait jolie" . "Pas assez ; j'ai pigÈ trop vite. tu as trop insistÈ sur les voyages en voiture. Tu aurais dËš parler de la mise en place de la palissade chez Ned, qui rÈvisait notre voiture, de Ed Carpenter ‡ qui j'ai achetÈ la voiture, de la fois o˘ nous Ètions allÈs pÃcher sous la glace avec la voiture d'Emile, ce qui aurait bien fait ressortir une voiture. Tu t'es donc trop limitÈ ‡ n'Èvoquer de maniËre indirecte que des voyages agrÈables, qui nous concernaient toujours, et toujours dans notre voiture. La conclusion ‡ en tirer est devenue trop Èvidente. Est-ce que tu veux vraiment la voiture ?" Il rÈpondit : "Non, j'ai juste voulu m'amuser un peu en t'amenant ‡ me proposer les clÈs de la voiture."
retrouvez cet extrait ici :
http://web.mac.com/ipno/iWeb/Garnier%20Hypnose/Le%20bulletin/C3B8B338-63F9-42D5-AC6A-B70850AEDAD4.html