Hello,

Alors si quelqu'un est assez compétent pour résoudre le problème, il aura droit à toute mon admiration

A priori, il s'agit d'un problème de conversion de format UTS avec l'ancien format de la base de donnée. Un problème au niveau des accents. Je ne sais plus quel est l'ancien format de la base de donnée, mais nous avons dû changer ça en mettant à jour le serveur il y a un an, du coup les anciens posts sont quasi-illisibles, mais accessibles quand même.

Si quelqu'un s'y connait suffisament en MySQL pour pouvoir régler ça...